Chapter Thirty-Four: Song Chunying Has Fled

Transmigração para uma Família Camponesa! A Vilã é Obrigada a Cultivar a Terra! Jian Yue 2658 words 2026-08-04 03:53:43

“What about you?” he turned and asked Feng Cuihua.

Standing among so many officials, Feng Cuihua found it difficult to even breathe. The heavy, oppressive questioning made her tremble all over.

“Just briefly describe what happened when you were photographed,” Xu Jingyi interjected again, his tone gentle.

In this room full of officials, even those who prided themselves on being mild carried an oppressive aura to ordinary folk.

Many girls were startled by his straightforwardness.

It wasn’t that he loved showing off, or didn’t understand humility, or lacked a sense of boundaries.

The situation simply left no room for subtlety.

“You all know this incident is extremely serious. Without sufficient evidence and information, it’s hard for us to resolve it thoroughly.

If the matter isn’t dealt with completely, it will be hard for any of you to say you won’t be photographed again and again.

No one is always lucky. Next time, no one can say they’ll be so fortunate again.”

He didn’t make empty promises that everything would be solved, nor did he guarantee there wouldn’t be a next time.

Feng Cuihua was timid but not foolish.

Trembling, she quietly recounted what had happened.

“Go rest now. Don’t worry, we will hasten the process and resolve this as soon as possible, then send you all home,” the civil official said, forcing a smile in an effort to appear kind.

Feng Cuihua had been waiting for that sentence and immediately turned to run.

Along the way, she stumbled and fell several times.

White Mianmian followed behind, feeling she hadn’t done enough.

“Sister! Are you okay?”

As soon as she entered the door, Song Chunying’s concerned voice reached her.

Feng Cuihua shook her head.

“You scared me to death. I thought something had happened!” Song Chunying patted her chest and glanced at the figure entering behind her.

“Sister, I think that princess is not someone to be trifled with. This time, those people really hit a wall.”

Feng Cuihua forced a smile.

White Mianmian pretended not to notice the expression she deliberately gave.

“Each room gets one steamed bun per person.

Only one per person. The number of people is fixed, the buns are limited. No matter how many extra come, you won’t get more.”

Outside the door, dinner was delivered.

The soldiers shouted hoarsely.

After the whole afternoon, their good temper had worn thin.

“What’s going on? They say only one person came?”

“Sir, we want to help.”

“Help? It would be a big help if two fewer showed up. Go back, or your buns will be deducted.”

If the buns weren’t deducted, the scheming footsteps wouldn’t be stopped. But once dinner was withheld, those who should leave would leave.

On their side, it was Zhang Huilan who went, while Song Chunying was the one turned away.

“If you’re tired, sister, you can rest a while on our kang (heated bed),” Song Chunying offered.

“Your kang?!”

At first it didn’t seem strange, but upon reflection, it was odd.

The longer one slept, the heavier the fatigue became.

How could this girl be so energetic?

“Little sister Song must have misunderstood. This kang is not yours.”

“I thought sister was letting me and Sister Zhang use it,” she explained grandly.

Smiling, White Mianmian walked over to the kang.

“When did I say you could use it? You just walked over and sat down yourselves.”

The little girl opened her mouth, her eyes darting toward Feng Cuihua sitting stiffly on the chair.

She was already lost in stunned silence, oblivious to the gaze.

“Don’t say I’m bullying you. You’ve occupied the kang all day; it’s fair we take turns.”

“Then you sleep with Sister Feng the first half of the night, and me and Sister Zhang sleep the second half.”

“Why don’t you sleep during the day?”

“…That’s fine if sister arranges it that way.”

Her ‘fine’ was far from fine.

When Zhang Huilan came in carrying the buns, she glanced casually at White Mianmian.

But White Mianmian didn’t know that her claiming the kang was trivial and even routine to Zhang Huilan.

“Er Ya, can you sleep?”

“No.”

“Here, take this.”

“Are you still hungry?”

The soldiers distributed two buns per person, each as large as those commonly found in the market.

Just one was more than enough for her.

Instinctively, she handed the other to someone else.

White Mianmian took out a handkerchief packet and placed it by the bed.

She was saving it.

“Before we go home, we won’t lack food,” Zhang Huilan thought.

She glanced over and asked, “Can I have a midnight snack?”

“Sister, even though you and Sister Zhang are from the same village, you can’t just take her buns because Sister Zhang is kind!” Song Chunying protested.

White Mianmian had no interest in arguing with a naive girl and directly asked Zhang Huilan.

“Did I take your bun?”

“…I’m not used to midnight snacks either.”

“Sister Zhang!” The little girl’s eyes widened, feeling betrayed.

Zhang Huilan smiled at her, “It’s okay. She likes to eat, so let her eat more.”

Outside in the courtyard, the soldiers announced the lighting of lamps, and Song Chunying eagerly took up the task.

The dim light cast a blush on her shy face.

“Be careful, don’t fall. Lamp oil on you could be disastrous,” Xu Jingyi’s gentle voice came from outside.

The teasing she had hoped for never came.

Night deepened gradually.

White Mianmian pulled the covers over herself, bored, bickering with the system, while Feng Cuihua rubbed her arms and curled up on a chair.

Zhang Huilan rubbed her eyes, struggling to stay awake.

She hadn’t slept in the cellar two days ago, was busy all last night, and only caught a brief nap during the day, so exhaustion lingered.

“What’s going on? Why are my eyelids fighting?” she muttered in confusion.

She rose and walked to the kang.

“Sister Zhang, about that kang… Er Ya said we already slept during the day, so the night should be for them,” Song Chunying choked out.

Zhang Huilan was surprised.

“Why can’t we all sleep together?”

“We slept during the day, so…”

“The kang isn’t small,” Zhang Huilan said, puzzled by their reasoning. “Two more people should still fit with us.”

“Are you bullying people again?” She suddenly thought of someone’s temper and asked.

White Mianmian was just troubled with nothing to do.

The system had already disappeared and couldn’t be called out.

“Who’s bullying? Me? Bullying her? I dare not. Sister Zhang talks and talks. You are the village chief’s granddaughter—I wouldn’t dare offend you by bullying her.”

“Stop being sarcastic.”

“What do you mean sarcastic? They gave you the kang to rest for a while; I’m just fairly distributing time!”

“Our kang? Whose?”

White Mianmian lifted her chin, pointing behind her.

Zhang Huilan was speechless.

“The little girl can’t speak properly. Why bother arguing with her?”

“I don’t mind.”

“Chunying, ignore her. This is her nature. Come, let’s sleep here. The post station’s quilts are wider than ours at home. Four people can sleep crosswise comfortably.”

Song Chunying was trying to help, but she neither fully drove a wedge between White Mianmian and Zhang Huilan nor got Feng Cuihua to say much.

Throughout the night, several trips to the latrine were made.

At first with a lamp, then when the oil ran out, in the dark.

Just before dawn, Zhang Huilan and Feng Cuihua fell asleep, but White Mianmian still struggled to keep her eyes open.

Sure enough, when the soldiers called people again, she was nowhere to be found.