Chapter Thirty-Nine: Old Debts Settled, New Sorrows Arise

Transmigração para uma Família Camponesa! A Vilã é Obrigada a Cultivar a Terra! Jian Yue 2694 words 2026-08-04 03:53:47

"Bang, bang, bang... bang, bang, bang..."

"Dad! Mom!"

At the crack of dawn, the persistent knocking on the door jolted the Zhang family from their sleep. Once they recognized the voices, they scrambled out of bed, eager and jubilant, competing to be the first to open the door.

Bai Mianmian was also awakened. As she leisurely dressed, she listened to the commotion in the courtyard. Outside, Zhang Huilan’s voice was hoarse from crying as she apologized repeatedly to her family, while Old Man Zhang, who was being carried into the house by the Zhang brothers, offered patient reassurances. The more he tried to comfort her, the harder Zhang Huilan wept. The rest of the family looked on, bewildered.

"Dad, Dad, hold on! Never mind Fubao for a second—tell us what happened!" Zhang Qiang asked, unable to contain his impatience. Seeing his beloved daughter cry like that was breaking his heart.

Old Man Zhang scanned his children and grandchildren, then let out a long sigh. "We ran into a wolf pack on our way back last night, and I accidentally injured my leg!"

"It's all my fault! If I hadn't been so meddlesome, Grandfather wouldn't have gone to the city. And if he hadn't gone to pick me up, he wouldn't have encountered the wolves!" The chubby little girl broke free from her father’s embrace once more and knelt on the ground.

"Fubao, Grandfather told you, it’s not your fault. Don't blame yourself. I’m old, and I’m worn out anyway. Since I can’t walk for a while, I’ll just rest at home." Old Man Zhang signaled for his wife to help the child up.

Old Lady Zhang seemed numb, still unable to process the sight of her husband being carried into their home.

"Second daughter-in-law," Old Man Zhang called out. Madam Jiang stepped forward, dazed.

"Wait," Zhang Qiang suddenly raised a hand. Madam Jiang looked up, still hunched over as she tried to pull her daughter up.

"You came back yesterday?" Zhang Qiang asked, his voice trembling.

Old Man Zhang caught the implication immediately. "What did Er-ya say when she came over?"

"She said you two were staying in the city."

"How could I possibly stay in the city knowing that everyone at home was waiting for her!"

"I'm sorry..." the chubby girl started apologizing again.

This time, it was her eldest uncle, Zhang Sheng, who stopped her. He stepped forward and lifted her up. Then, he turned to his father: "How is it?"

"...It’s deformed."

"Third brother, get the handcart ready. Mom, go get some money..."

"Stop," Old Man Zhang barked. The mother and son didn't pause. "I just got back from the city. My leg is fine; it’s just that it won’t be convenient for me to work the fields for a while."

Old Lady Zhang suddenly spun around, as if realizing something. She rushed to her husband’s side and began to feel his leg from the heel upward. The daughters-in-law quickly looked away, though they were anxious.

"How could this happen? How?" Old Lady Zhang’s trembling voice was filled with confusion. Her hands traveled back and forth over her husband’s lower leg incessantly.

"It’s nothing major, don’t make such a fuss. It’s just that the cart shaft happened to press down on my old injury, making the bone that was already misaligned shift even further," Old Man Zhang prompted.

Trembling, Old Lady Zhang pulled her hands back and nodded woodenly. "Right, it’s nothing major."

Everyone except Zhang Huilan: "???"

Since when did the old man have an old injury involving a misaligned bone? Why did it feel like the old couple was speaking in riddles?

"Fubao, everyone has their own fate. Your grandfather’s leg... it’s just an old ailment," Old Lady Zhang tried to smooth things over.

Zhang Huilan was already a tear-stained mess. Sensing something was wrong, Zhang Sheng bent down, intending to examine it himself, but his hand was firmly clamped by his father.

"We didn’t eat properly yesterday. Have your wives prepare breakfast."

As if on cue, the chubby girl’s stomach let out a loud rumble. Madam Jiang and Madam Han were quick-witted and hurried off to prepare the meal, while Madam Jiang forcibly pulled her daughter back into their room.

"You haven't slept all night. Eldest, you and your brothers go get some rest." Old Man Zhang had intended for his sons to calm down, but he hadn't expected Bai Mianmian to be lurking around their home.

Once he regained his composure, Zhang Qiang kicked open the door to his daughter’s room. "You, get out here!"

"Second brother, don't be like this. Please, calm down."

"Calm down? My daughter is being bullied to death, how can I be calm? Move aside, I need her to give me an explanation today!"

"What kind of explanation do you want?" Bai Mianmian flung the door open, her eyes smiling.

Zhang Yuan immediately pushed his way to the front of Zhang Qiang. Unlike his three brothers, he was more calculating. He had examined the dead wolves from the previous day over and over; they had all been killed with a single strike. And at that time, when his eldest niece was in trouble, the six people who died in the courtyard had also suffered only one wound each. He was harboring the most vicious suspicions he could imagine about the thin, fragile girl in front of him.

"My second brother doesn't know how to speak properly, please don't take it to heart."

"Fourth brother, you don't need to be so servile. It wasn't Fubao who pinned that matter on her; anyone can see that my family is not to blame." Zhang Qiang pulled at his brother's shoulder, trying to drag him away, but Zhang Yuan grabbed the door frame and refused to let go.

"Second brother!" The old village head’s shout came from the other side of the house. In the Zhang family, the person living in the same room as the two elders was none other than Zhang Huilan. The voice was loud enough for Old Lady Zhang and the others in the other part of the house to hear clearly.

"We will listen to Mom and Dad's arrangements," Zhang Yuan signaled with his eyes. Although Zhang Qiang had a strange temper, he wasn't unreasonable. After holding back for a long time, he turned and headed toward the old couple’s room. Bai Mianmian, showing a complete lack of social awareness, followed right behind them.

In the room, Old Man Zhang was just about to speak when he saw her walk in, light and airy, and he fell silent.

"Since you can't explain things clearly, I’ll do it." She faced the Zhang brothers' fierce glares with a bright smile. "Old man, don't stop me. There are some things your precious granddaughter isn't willing to tell you."

If it were just about yesterday, Old Man Zhang might have stopped her. But it was clear she wasn't talking about yesterday. Old Man Zhang signaled her to continue.

Bai Mianmian leaned lazily against the kang cabinet. "Your Fubao is bursting with a sense of justice and is determined to root out the gang of kidnappers in the city. That day, she was the one who insisted on going to the city with me. I’ve never been one for sympathy. If I hadn't had no choice, I wouldn't have gone back a second time."

"Everyone knows I was wronged in the previous matter, and this time, I returned with my name cleared. Honestly, I didn't want to come to your house again. I still haven't finished settling scores with those people from the Bai family."

The reason she came to the Zhang house again had nothing to do with the previous incidents. As for the debt from last night, she lifted her chin and gestured for Old Man Zhang to explain it himself.

Old Man Zhang’s expression was complex. "The wolf pack came quickly yesterday, and the horses were spooked. I couldn't dodge in time, and the cart shaft crushed my leg. She killed the horses to save me. At the time, I agreed to compensate the Chen family for the horses."

Regardless of how badly his leg was crushed, he had given his word, and he would not go back on it. He didn't like being scrutinized by a mere child. No matter how formidable someone was, they couldn't question his integrity.

"Since I gave my word, I will not go back on it. You can rest assured," he said, turning to Bai Mianmian.

Bai Mianmian didn't say anything else, but called out to Old Lady Zhang, "Come with me for a moment."

Old Lady Zhang stood up, but Zhang Yuan blocked her. "Mom, I’ll go."

"...Let your mother go," Old Man Zhang said, his gaze deep. If she had designs on his family, there was nowhere for them to hide. "It’s fine," he emphasized.

Old Lady Zhang immediately bypassed her son and followed her out.